С 29 по 31 мая в Берлине, Германия, прошла конференция на тему "Неизменность Евангелия". Это была необычная библейская конференция. Спикерами в ней были представители нескольких библейских школ, которые служат славянам на русском и украинском языках: Алексей Коломийцев, Евгений Бахмутский, Евгений Петренко, Александр Гуртаев, Руслан Качур и Гела Чаргеишвили. Подробнее о спикерах можно почитать ниже, а выступления их собраны в один плейлист, и послушать их все можно по этой ссылке.
В конце конференции Роман Куропаткин, директор издательства «Благая Весть» и пастырь церкви «Благая Весть» провёл 30-тиминутную информационную секцию о начавшемся несколько месяцев назад новом переводе Библии на русский язык. Все спикеры отмечали, что хотя синодальный перевод Библии до сих пор считается самым точным и самым читаемым, перевод этот сильно устарел в части русского языка. Не только молодое поколение, но и многие славяне старшего поколения зачастую не понимают многих слов Библии, вышедших из современного употребления.
Появилось много других переводов, но у всех у них есть определённые недостатки. Какие-то переводы превратились в вольный пересказ библейских текстов или изобилуют многими пояснениями, так что Библия больше становится похожей на учебную или толковую.
Подробнее о причинах начала работы над новым переводом, о том, кто входит в редакционную коллегию и каким образом будет организована вся работа над проектом можно узнать, просмотрев запись 10-ой секции конференции с этого момента: 01:05:51.
О КОНФЕРЕНЦИИ И ЕЁ СПИКЕРАХ
Конференция "Неизменность Евангелия", проходила с 29 по 31 мая, 2025 года, в городе Берлине, Германия. Конференцию проводила Церковь Евангельских Христиан (ЦЕХ) ECG Berlin Hellersdorf russisch. Спикеры конференции: Алексей Коломийцев, Евгений Бахмутский, Евгений Петренко, Александр Гуртаев, Руслан Качур, Гела Чаргеишвили.
В век перемен, компромиссов и духовной путаницы мы вновь и вновь обращаемся к единственному неизменному основанию — Евангелию Иисуса Христа. Это не просто весть, это — сила, истина, и жизнь. Это нечто, что нельзя заменить. И невозможно изменить.
Записи конференции можно найти в этом плейлисте – кликните эту ссылку.
СПИКЕРЫ:
Алексей Коломийцев с 2002 года является пастором-учителем в Библейской церкви «Слово благодати» (г. Бэтл Граунд, США) и руководителем служения, занимающегося подготовкой служителей и распространением проповедей. Он имеет степень бакалавра и две магистерские степени по богословию.
Проповедник Евгений Петренко. Замечательный брат, одной жены муж, отец пятерых детей. Долгие годы был служителем в церкви «Вифания» в Киеве, сейчас трудится пастором в Берлине, в Вартенберге. Он продолжает участвовать в служении библейской семинарии, семинарии «Благодать» в Киеве, участвует и в организации русскоязычной программы по экспозиционной проповеди в Берлине.
Евгений Бахмутский — пастор-учитель и основатель Русской Библейской церкви в г. Москве. В 2004 году закончил Новосибирскую Библейскую Богословскую Семинарию со степенью магистра. В 2016 году получи степень доктора практического богословия. Организатор и активный участник молодёжных, пасторских и миссионерских конференций как в России, так и за рубежом.
Александр Гуртаев — Пастор церкви «Любви Христовой» в г. Самара (Россия) Получил степень магистра богословия ThM в области греческого языка и Нового Завета, а также степень доктора богословия Ph.D. в области Нового Завета (The Master’s Seminary). Автор книг «Укрепление фундамента», «Духовная кардиограмма обманчивого сердца» и других.
Гела Чаргеишвилли – пастор церкви «Слово Истины», преподаватель Библейской семинарии «Благодати», директор библейского института «Sola Scriptura» (г. Киев). Руслан Качур родился 3 июня 1980 года в Киеве. Уверовал и принял водное крещение в 1999 году. 2017 был избран церковью на пасторское служение. В 2001 году поступил в Ирпенскую библейскую семинарию. Закончил обучение в 2010 году, получив степень магистра религиоведения. С 2012 по 2018 год учился в EBTC, получив степень магистра богословия. В настоящее время проживает в Киеве, несёт пасторское служение в церкви ЕХБ «Вифания». Вместе с женой Анной воспитывает пятерых детей.
